Wykorzystanie nagrań jako dowodu w sprawie to coraz częstsza praktyka na salach rozpraw. Sprzyja temu powszechny dostęp do nowoczesnych technologii, takich jak smartfony czy dyktafony, dzięki którym istnieje możliwość nagrania rozmów, stanowiących niezwykle istotny element w postępowaniu sądowym. Czy można je jednak spisać samodzielnie? A może warto zaufać profesjonalistom? Sprawdzamy, co mówi prawo, a co praktyka na sali rozpraw.
Czy nagrania mogą pełnić rolę wiarygodnego dowodu?
Zgodnie z obowiązującym w naszym kraju prawem, nagranie rozmów może zostać dopuszczone jako dowód w postępowaniu cywilnym. Za każdym razem konieczna jest jednak ocena zarówno jego wiarygodności, jak i okoliczności uzyskania materiału, która nie może naruszać zasad życia społecznego. Zgodnie z tym założeniem za nieetyczne będzie więc uznane nagrywanie osoby, która jest pod wpływem dużego stresu czy silnych emocji. Zupełnie inaczej wygląda sytuacja w sprawach karnych. Tutaj bowiem nawet nagranie, budzące wątpliwości pod względem etycznym, może zostać zaliczone do materiału dowodowego, jeśli sąd uzna go za autentyczne. Co ważne, w świetle prawa dozwolone jest nagrywanie rozmów przez jednego z jej uczestników. Zabronione jest z kolei rejestrowanie dyskusji przez osobę, która nie bierze w niej udziału.
Nagranie dowodowe – czy warto zaufać profesjonaliście?
Wbrew pozorom, przygotowanie zapisu rozmowy, który następnie trafi do materiału dowodowego, nie jest łatwym zadaniem. Taki dokument musi bowiem zawierać nie tylko wypowiedzi padające z ust konkretnych osób, ale także ich emocje, co umożliwi zrozumienie kontekstu wypowiadanych słów. To właśnie dlatego musi być on napisany ze szczególną starannością. Dotyczy to także stenogramów, powstających w trakcie rozpraw. Jeśli interesuje Cię profesjonalna usługa zapisu nagrania, koniecznie sprawdź stronę transkrypcja rozpraw sądowych i posiedzeń, gdzie znajdziesz ofertę współpracy w tym zakresie. Korzystając z niej, możesz liczyć na zachowanie wysokich standardów i rzetelność, która z pewnością zostanie doceniona na sali sądowej. Alternatywnym rozwiązaniem będzie natomiast samodzielne spisanie dialogu, co może wiązać się z licznymi utrudnieniami.
Czy można samodzielnie przygotować nagranie do rozprawy?
Polskie prawo nie zabrania samodzielnego spisywania nagrania. W rzeczywistości jednak jest to niezwykle trudne zadanie. W trakcie dialogu uczestnikom mogą bowiem towarzyszyć różne, często skrajne emocje, które należy wiernie oddać w zapisie tak, by w pełni odzwierciedlał on kontekst wypowiadanych słów. Wśród innych trudności, które może napotkać osoba, podejmująca takie wyzwanie, wymienia się także:
- zakłócenia w tle, utrudniające zrozumienie sensu zdań,
- wypowiedzi wielu osób jednocześnie, co może prowadzić do pomyłek w ich przypisywaniu konkretnym rozmówcom,
- sarkazm w dialogach, mogący całkowicie zmieniać ich sens.
O tym, jak wygląda transkrypcja nagrania do rozprawy sądowej dowiesz się więcej z artykułu, umieszczonego na stronie www.spiszeto.pl/blog/transkrypcja-jako-dowod-w-postepowaniu-sadowym, w którym przeczytasz także o innych elementach, które musi uwzględniać takie nagranie. Będzie to cenne źródło wiedzy zarówno dla osób, które zdecydują się spisać nagranie do rozprawy sądowej samodzielnie, jak i dla tych, którzy powierzą to zadanie profesjonalistom.
Jakie zalety i wady ma samodzielne spisywanie nagrań?
Wiesz już, z jakimi trudnościami może wiązać się samodzielne spisywanie nagrań do rozprawy sądowej. Warto także uświadomić sobie, że rezygnacja z usług specjalisty wiąże się ze znacznie większym ryzykiem błędów, które mogą powstać np. w trakcie interpretowania emocji czy rozróżniania osób, biorących udział w dyskusji. Dodatkowym problemem może być również brak znajomości zasad spisywania nagrań, co może przełożyć się na odrzucenie materiału przez sąd. Atutem takiego rozwiązania będzie z kolei brak kosztów oraz możliwość znacznie szybszego działania. Argument ten traci jednak na znaczeniu, gdy powierzysz zlecenie firmie z dużym doświadczeniem i umiejętnością sprawnej realizacji kolejnych zleceń.
Od czego zależą koszty współpracy z profesjonalistą?
Jednym z najważniejszych aspektów dla osób, chcących przygotować zapis rozmowy jako dowód w sprawie, są koszty profesjonalnej współpracy. Warto wiedzieć jednak, że są one zmienne i ustalane w oparciu o różne czynniki. To m.in.:
- długość nagrania,
- liczba osób, które biorą w nim udział,
- jakość dźwięku.
Nie bez znaczenia pozostaje tutaj również termin realizacji. Zlecenia, które mają zostać potraktowane jako priorytetowe, będą z pewnością droższe niż te, realizowane w standardowy sposób. Warto jednak rozważyć taką współpracę, by zyskać wysokiej jakości materiał, który będzie mógł pełnić rolę ważnego dowodu w trakcie rozprawy sądowej.